湖心亭看雪翻译 湖心亭看雪赏析加翻译
大家都听说过一个段子：
梁朝伟有时闲着，会直接去机场随便搭上哪班机到任一个城市，比如伦敦，独自蹲在广场上喂一下午鸽子，不发一语，当晚再飞回香港，当没事发生过。
够任性，够洒脱。
明朝也有这么一个人，西湖大雪，他一时兴起，夜里撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独往湖心亭看雪，偶遇陌生人便一起饮酒谈天。
“湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”
《湖心亭看雪》
这个洒脱不羁的人，就是明朝的文人，《夜航船》的作者张岱。
他出生在仕宦家庭，前半生风流潇洒，有人说他是贾宝玉的原型。
他在给自己写的墓志铭中这样评价自己：少为纨绔子弟，极爱繁华，好精舍、好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以茶淫橘虐，书蠹诗魔……
而他的这些爱好，也不是说说罢了：
他养戏班、组织演出，开演后广受好评；
他自制“兰雪茶”，一上市便断货，引发街上赝品满街，甚至搅乱国内茶叶市场；
他有三不吃：不是时鲜不吃，不是特产不吃，不是精致烹调的不吃。比孔夫子还讲究。
他邀请700多人带着好酒、软席，围山而坐，尽情豪饮。喝到半夜，大家同声高唱《澄湖万顷》，动静大得像闹地震，成千上万的群众赶来围观。天快亮时，所有人作鸟兽散，唯独剩下他，云雾起，像流水，淹没山峦，好似身在瑶池，他幻想着列子御风而行，差点栽进山谷里。
但如果只会这一套，没什么稀奇，真才实学，他也是有的。
明亡后，张岱拒不仕清，屏迹深山，写了二百二十卷史学名著《石匮书》，书中涵盖天文、地理、礼乐、百官、政法、经济、艺文、循吏、儒林、文苑、妙艺、方技、隐逸、名宦、盗贼、朝贡。名副其实的明代百科，行家将此书与谈迁的《国榷》并美，称晚明史书，惟此两家而已。
他更把明朝的各种“段子”写成了集合，把20大类，4248个文化常识，囊括天文地理、古玩奇器、珍禽异兽、诸子百家、宫廷秘闻、草木花卉、三教九流、鬼怪神异……都囊括了进去，叫做《夜航船》。读过《夜航船》你会惊讶，百年前竟有如此有趣的灵魂。
我们再来看看这部《夜航船》是怎么来的：
从前，有位僧人与一位文士同宿于夜航船中。文士高谈阔论，僧人敬畏慑服，双脚蜷缩而眠。过了一阵，僧人感觉文士言语中多有破绽，就问文士说：“请问这位相公，‘澹台灭明’是一个人还是两个人？”学子说：“是两个人。”僧人又问：“这个尧舜是一个人还是两个人？”学子说：“当然是一个人！”僧人听了笑着说：“这么说来，还是让小僧先伸伸脚吧。”我这里记载的，都是我目力所及的浅俗事物而已，希望我们姑且记记，只要别让僧人随便伸脚就可以了。所以就给这本书取名为《夜航船》。
任性的理由完全符合张岱的人设。难怪有位“迷妹”女学者称“若生在明清，就只嫁张岱”。
余秋雨也说，这是诸多学者终身求而不得的书。
那么书里都写了什么？
文学常识
譬如，有大叔跟你聊三国，说到“寿亭侯”关羽水淹七军、过关斩将的英雄事迹，你不妨告诉他，“汉寿”是地名，“亭侯”是爵位，不是什么汉代的“寿亭侯”，或请他读读《夜航船》第二卷。
有癖之人
人无疵，不可与交，以其无真气也；人无癖，不可与交，以其无深情也。
——张岱
他自己是个怪人，交友也专挑奇怪、有瑕疵的。所以，很好理解，为什么《夜航船》里有那么多“不正经”的段子。譬如说到钟繇，这个和“二王”齐名的牛人，书法是怎么练出来的：
魏国的钟繇向韦诞请教蔡邕的笔法，韦诞吝啬不给他，钟繇就捶打自己的胸口以至于吐血，魏祖用五灵丹才救活了他。等到韦诞死后，钟繇让盗墓贼去掘开韦诞的坟墓，得到了法帖。因此书法大为长进，日夜琢磨书法的事。睡觉时在被子上写字竟把被面划破，上厕所琢磨写字一整天都忘了回来。
名人轶事
又譬如，哪天去登华山，吓得腿抖，寸步难移，这时想起《夜航船》里说过，文豪韩愈登华山时的中二行为：
见山势险恶，恐惧发抖，怕下不来了，靠着山崖大哭，还写了遗书与世诀别。华阴县令搭起数层木架子，哄着韩愈喝醉，然后用毛毡裹住，用绳子把他放了下来。
这样想想，华山天险也没什么可怕的，若同行的朋友不知道这个故事，还能说给他听，大家一起抱着华山铁索狂笑，画面也很美。
风俗人情
“辽东人称父亲叫啊嘛，母亲叫峨娘。”这应该就是满族人的“阿玛”和“额娘”。
他将他生平所见的繁华万物，炼化为一个个有趣的知识点，将一生铺展在你的面前，随口读来，都是美的享受。
《夜航船》版本众多，
但作家榜版值得你拥有并珍藏
1、贾平凹亲笔推荐版本，读明朝“段子集”，得有趣之灵魂
著名作家贾平凹先生，亲笔题写书名“夜航船”，
贾平凹先生是当代中国一位最具叛逆性、创造精神的作家，其代表作《废都》《秦腔》曾在文学界引起强烈反响，他也是当代中国可以进入世界文学史册的为数不多的著名文学家之一。
2、收录老24幅老树插画，清风朗月下细品张岱
本书精选个性画家老树画画的24幅绘画作品，
每套书附赠6张老树画画的精美明信片。
“老树画画”本名刘树勇，他的画作文艺唯美，因表达一种轻松休闲的佛系生活，引起网友共鸣，很多人认为他的画作有一种安抚人心的作用。
正如《夜航船》一样，在轻松幽默的段子中感受生活。
虽然诗与画并不是生活的全部，
但请在这里送给自己的一段好玩的人生。
3、传奇诗人诗意翻译，全篇白话读透张岱人生观
《夜航船》由著名诗人，丁玲文学奖、徐志摩诗歌奖双奖得主何三坡全本翻译。无需任何古文基础，谁都能完全读懂。
何三坡的组诗《木刻师鲁迅》曾获丁玲文学奖，诗集《灰喜鹊》《徒然草》深受读者喜爱。
4、限量签章版，典藏佳品
本次为读者准备了限量收藏版《夜航船》，每本都有译者何三坡的签章，适合收藏馈赠。
（本文为推广信息）