1月28日，上海译文出书社以线上直播的情势颁布了2021年度的出书新动静。

新的一年里，诺贝尔文学奖得主石黑一雄聚焦人为智能的新作《克拉拉与太阳》华文版将介入寰球同步首发；保罗·乔尔达诺的疫情日志《新冠期间的咱们》、2019年布克奖获奖大作《女人，女孩，其余》等新作将引出入版；“企鹅典籍”最具感化力的名著系列 “企鹅布纹典范文集”也将推出第一辑，收音和录音奥斯丁、狄更斯以及勃朗特姐妹等作者的典范中译本。

在品牌书系“译文纪实”推出“如实犯罪案情”系列的同时，译文社会科学板块还将增设和充分“译文科学”“汗青书院”两个书系，个中“译文科学”将推出德斯蒙德·莫利斯热门寰球2000余万册的典范之作“裸猿三部曲”。普利策奖、美利坚合众国国度典籍奖得主、肯尼迪领袖的更加辅助小阿瑟·M.施莱辛格的《美利坚合众国的分割：对多元文明社会的推敲》，美利坚合众国卫斯理学院荣休熏染、哈佛大膏火正清华大学夏接洽重心接洽员柯文的《汗青与大众回顾：紧急功夫故事的力气》，日本经济学家、处置学家大前研一的《将来耗费新样式》等重磅学术文章也特出吸引眼球。

其他，于2019年启用出书的“寰球学术典范系列”（英文版）105个种类将在这一年十足出齐，包括《红星映照华夏》在内的多部“赤色典范”也将首度推出英文版的导读解释本，以献礼华夏共产党的建设党100周年。

石黑一雄新作《克拉拉与太阳》华文版寰球同步首发

《克拉拉与太阳》是英籍日裔作者石黑一雄自2017年摘得诺贝尔文学奖之后出书的首部长篇演义，已成为2021年万众憧憬的文学界盛事之一。其简体华文版估计于本年4月由上海译文出书社引进，寰球同步首发。

故事爆发在科学技术高度振奋的将来，体裁波及当下最抢手的社会话题之一：人为智能本领的振奋与伦理。在将来美利坚合众国，专为伴随儿童而安排的太阳强人工智能呆板人克拉拉，毕竟迎来了她憧憬已久的人类搭档，女孩乔西。动作完备极高查看、推理与共情本领的二代AF呆板人，克拉拉将遏制伴随乔西生存。但是，跟着克拉拉真实加入乔西的生存中后，她很快创造，乔西这位“伙伴”有着固然是自夸完备的人为智能呆板人也不会洞悉的神秘，由于一次与乔西母亲的出游，克拉拉发端渐渐清楚了这个“老是被避而不谈”的神秘，带着被科学技术严丝合缝计划过的身材与认识，克拉拉蒙受了她此前从未被设定过的局面。

在《克拉拉与太阳》中，石黑一雄以他典范的精致内敛与情绪张力，经过一位特出的报告者的视角，查看千变万化的新颖社会，探究了一个基础性的题目：毕竟什么是爱？英国费伯出书社编纂安格斯·卡吉尔以“令人赞叹”评论和介绍《克拉拉与太阳》，觉得演义不只保护了石黑一雄从来的写稿风格，更能波及人类的精神。

关心时下热门，回溯问候典范

不久前，译文社推出了意大利“80后”作者、粒子物理学博士、《质数的独立》作家保罗·乔尔达诺的《新冠期间的咱们》。在这部“新冠日志”中，乔尔达诺考查记载新冠肺炎暴发初期意大利的社会情景，并深刻反省怎样真实从这次疫情中接收容教育导、做出变换。整部大作短小干练，堪称一份弥足珍爱的期间标本。

布克奖获奖大作、英国作者伯娜丁·埃瓦里斯托的女性主义力作《女孩，女人，其余》和同为布克奖获奖大作的爱尔兰“桂冠演义家”罗迪·道伊尔的《童年旧事》也即将推出。在《女孩，女人，其余》中，埃瓦里斯托经过对十二位伦敦黑人女性的记叙，以激烈的写实主义风格勾画出近百年来女性所面对的存在窘境及其令人叹为观止的勇气与力气；《童年旧事》则经过别具一格的聪慧与风趣勾画出一个儿童凡是生存的点点滴滴，展示出主人公走出童年安宁圈的冲突与艰巨。

其他，保罗·乔尔达诺的编造大作《逆光之夏》，2020年国际布克奖短名单入围大作、日本作者小川洋子的《神秘结晶》 ，曾荣获2018年龚古尔文学奖的法兰西共和国作者尼古拉·马修的《他们之后的儿童》，法兰西共和国驰名插画大师让-雅克·桑贝的《桑贝：一个画画的音乐家》，客岁方才牺牲的英国间谍演义大师约翰·勒卡雷遗作《疆场间谍》，寰球局面级热门书作者米奇·阿尔博姆的新版大作集，荷兰作者高罗佩《大唐狄公案》系列第三辑，村上春树新版中短篇大作集和散文集，村上龙大作集第二辑，吉本芭娜娜大作系列全集，玛格丽特·阿特伍德“疯癫亚当”三部曲等也是本年值得读者憧憬的引进大作。

在追踪今世热门的同时，译文社仍旧提防推出典范。除了被国际出书界誉为“名著中的名著”的“企鹅布纹典范文集”，本年还将推出刘象愚翻译的《尤利西斯》、全二十卷《任溶溶译文集》、被誉为列传文学历程碑式大作的《约翰生传》等译作。

另悉，译文社还将于本年首度引进、出书丹麦家喻户晓的国宝级童书作者基尔克高的七部大作。基尔克高被誉为除安徒生外丹麦最成功的儿童文学作者，其笔下充溢奇思妙想的儿童寰球吸引了寰球多数的小读者，大限制大作都被搬上过银幕。

享誉寰球的意大利国宝级童书品牌《小侦查阿加莎》系列丛书的第二辑也将于本年与读者会见。该系列由意大利驰名儿童文学作者史蒂夫·史蒂文森联袂意大利驰名插画师斯特凡诺·图尔科尼泊尔共产党通创造。在书中，作家依附其深沉的儿童情绪谈话学的专科后台，经过高超的写稿本领与精细的逻辑推理以培植儿童严紧、精细、有序且提防实证的思想品德。

在原创儿童文学方面，译文社本年还将推出由驰名儿童文学作者秦文君总筹备、冰心儿童典籍奖得主戴萦袅创造的理想儿童文学大作《小熊包子大理想》的彩绘注音版。该书共六册，经过刻划一只果敢达观、不畏恶毒、探求本人出身之谜的小熊局面，将爱、痛快与阳光的滋味传播给每一位小读者。